В кафе, метро и ресторанах Японии иностранцы нередко ловят на себе странные взгляды и жесты. Почему при приближении русских японцы зажимают носы и стараются отойти подальше? Причина этого поведения может показаться неожиданной.
В японском метро, кафе или ресторане туристы их других стран, в частности из России, могут заметить странную реакцию: кто-то резко отодвигается, кто-то зажимает нос, а кто-то демонстративно пересаживается подальше. Со стороны это выглядит как брезгливость или даже неприязнь. Именно поэтому у некоторых путешественников из нашей страны может возникнуть вопрос: почему при приближении русских японцы зажимают носы? Причина, как ни странно, кроется не в людях, а в специфическом запахе, который в Японии воспринимается совсем иначе, чем у нас.
Автор дзен-канала «Япония глазами одного гайджина», жена японца, подробно объясняет, почему иностранцы нередко вызывают у японцев дискомфорт. Дело в том, что в Стране восходящего солнца не принято пользоваться насыщенными, резкими духами, это считается неприличным. Запах может помешать окружающим, а доставлять неудобства другим для японца неприемлемо.
Хотя в последние годы молодёжь в Японии стала охотнее пользоваться парфюмом, яркие, шлейфовые ароматы по-прежнему не популярны. В метро и ресторанах можно увидеть, как местные, зажав носы, отсаживаются от благоухающих иностранцев.
Супруга японца и сама не так давно стала свидетелем подобного, когда месте с мужем Таро заехала пообедать в небольшое кафе на берегу океана. Официантка посоветовала заказать «кинмендай» — рыбу с нежным белым мясом, которую в Японии готовят в сладковатом соусе с имбирём. Но удовольствие от еды было испорчено, когда в кафе вошла иностранка, от которой исходил тяжёлый, приторный аромат духов.
«Невыносимо сладкий аромат в сочетании с запахом берикса стал вызвать тошноту», — пишет автор. В итоге Таро, зажав нос, резко вскочил и побежал к официантке, чтобы попросить пересадить их подальше. Сотрудница кафе понимающе кивнула и указала на свободный столик в другом зале. Гостья, по словам автора, проводила их недобрым взглядом.
В Японии считается, что слишком резкий аромат оскорбителен для окружающих. Японцы предпочитают невесомые, едва уловимые запахи — свежести, мыла, свежевыстиранного белья, цветущей сакуры, либо вовсе не пользуются парфюмом. В стране очень трепетно относятся к чистоплотности и тщательно следят за гигиеной.
Именно поэтому в 2021 году несколько министерств совместно выпустили информационный плакат с надписью: «Поймите, некоторым людям мешает даже приятный вам аромат!» Его распространили среди префектур и муниципалитетов, напоминая, что даже самый благоухающий запах может быть неуместным.
Таким образом, причина, по которой японцы зажимают носы при приближении русских или других иностранцев, вовсе не в предвзятости или высокомерности. Всё дело в специфическом запахе и культурных нормах, в которых уважение личных границ окружающих ставится выше желания выделиться.